doc: fill nics features matrix for e1000/igb and ixgbe