ethdev: add IPv4/IPv6 DSCP rewrite action