net/mlx5: fix Netlink communication routine