mlx4: update features and fixes in release notes