net/axgbe: add Rx/Tx data path