app/testpmd: make use of per-PMD Tx/Rx parameters