vhost: add packed ring indexes increasing function