doc: update BlueField platform guide