net/octeontx2: add TM dynamic topology update