net/sfc: fix multicast address list copy memory leak