net/bnxt: fix Rx completion ring size calculation