net/virtio: fix Tx desc cleanup for packed ring