net/octeontx: cleanup redundant mbox structs