net/mlx5: check sibling device configurations mismatch