doc: update mlx4 usage and dependencies