crypto/aesni_mb: fix possible array overrun