net/dpaa: set the correct frame size in device MTU