eventdev: add usage hints to port configure API