eal/windows: add fnmatch implementation