ethdev: add function to get hairpin peer ports list