net/sfc: support API to negotiate delivery of Rx metadata