net/mlx5: enable meter bucket overflow for yellow color