net/sfc: support flow item PHY PORT in MAE backend