ethdev: deprecate direction attributes in transfer flows