test/crypto: fix typo in AES case