net/virtio: reject unsupported Tx multi-queue modes