net/bnxt: fix an issue with broadcast traffic