net/ena: update completion queue after cleanup