doc: clarify usage of testpmd MAC forward mode