test/compress: add multi xform test