net/enic: rename functions for queue index conversion