doc: rename release notes 2.3 to 16.04