app/testpmd: fix buffer leak in TM command