net/mlx5: support new representor naming format