net/hns3: support setting VF PVID by PF driver