net/mlx5: fix minimum number of Multi-Packet RQ buffers