compress/mlx5: fix compression level configuration