eal/windows: improve CPU and NUMA node detection