net/virtio: fix PCI ops assignment