net/fm10k: fix MAC address removal from switch