net/ixgbe: add private APIs for flow filtering