net/enic: determine max egress packet size and max MTU