net/bnxt: fix Rx buffer posting