net/sfc/base: improve handling of legacy RSS hash flags