net/enic: fix MAC address add and remove