doc: add note for --txqflags in testpmd