net/mlx4: fix UDP flow rule limitation enforcement