net/ice: fix flow director rule duplication check