net/sfc/base: use transceiver ID when reading info