app/testpmd: refactor ieee1588 forwarding